首页 热点正文

新伸博:【自由副刊】 柳丹秋/美洲豹眼之谊

【自由副刊】译◎林水福/佐藤春夫 诗四首

◎林水福译◎林水福水边月夜之歌悲痛恋爱是缘故月影寒冷渗身子。知晓物之怜缘由水之光影亦歎息。纵使我身如泡沫我底思恋非泡沫。实在卑贱的我忧愁清新、因君故。.某时给某人虽非单恋

图◎唐寿南

◎柳丹秋 图◎唐寿南

日本前卫剧团的大导中,许多人不仅长于创作,更拥有强烈的领导魅力,吸引死忠支持者的追随。其中一位是早逝的寺山修司。他与另一位同样拥有奇特魔力、聚集起一票怪优的唐十郎,偏偏在表面上有诸多「不和」,还引发前卫戏剧史上着名的街头大乱斗。

尽管两人都是公认的前卫戏剧巨头,气质上却南辕北辙。寺山修司早早便以诗作出道,成为公认的文学大师、媒体宠儿,更是年轻学子的偶像。后来他投身戏剧创作,带领剧团「天井栈敷」巡回世界演出,受到欧美菁英学者的追捧,各领域中一流的艺术家争相追随。他喜欢人偶与机械胜过真正的肉体,讲起话来条理分明、头头是道,开口便是理论满天飞。就算搞的东西没人看懂,众人也只能摸摸鼻子,归咎于自己程度不好,不足以理解大师的想法。

【自由副刊】第十五届林荣三文学奖得奖作品集 免费赠送

第十五届林荣三文学奖得奖作品集免费赠送林荣三文化公益基金会结集出版《第十五届林荣三文学奖得奖作品集》,免费赠送给读者。该书内容包含新诗、散文、小品文、短篇小说奖所有得奖作

与之相较,小寺山四岁的唐十郎早先并不那么出名。他在编导之余身兼演员,讲求肉体派、武勇的演技。他跟莎翁一样,是会让演员在舞台上呼唤暴风雨的大浪漫派,剧本乍看之下缺乏条理,梦话连篇,浮夸异常。他喜欢在戏里安排黄色笑话、露奶跟内裤,最爱用的场景是公厕。此外,他也帮忙撰写色情前卫电影脚本并出演,代表作是《被侵犯的白衣天使》。看在大众眼里,评价多半是怪异变态,他带领的剧团「状况剧场」又称红帐篷,成立时间早于天井栈敷,却长期被视为一票非法占据空地、妨碍风化的酒鬼集团,他本人则是「自称」艺术家。

两人在各方面如此不同,会大打出手,似乎也可以预见。

当时寺山正着迷于「街头剧」的实验创作。这不只是把戏剧从剧场搬到街头,换地方演出而已;重点是要模糊现实与戏剧的界线,让观众失去原本认为安全的私领域和现实感,陷入真假难明的境界。寺山为此做了颇多疯狂事,还没组织剧团前,实验的想法已然产生,最着名的是在福冈市放送的广播剧《猎捕大人》。他找来数名儿童演员,以新闻报导的口吻佯称现在全福冈市的儿童正在对大人发动革命,且已经将一部分的大人软禁在球场;儿童们并在「新闻」里,号召全九州的儿童揭竿而起。想当然尔,这事引发轩然大波,接不完的抗议电话涌入教育局,不过寺山没有因此学乖。他曾被控多次在小巷里对民宅偷窥刺探,形迹可疑。剧团成立后,在剧作《Knock》中,他发地图给观众,要他们按图索骥,寻找散置在城市中的「表演」。观众依图示闯入民宅,果然看到屋主愤怒惊愕的「演技」,殊不知他们闯入的是真正的民宅,完全不是事先安排好的桥段。

即便作风激进,寺山在面对同业时,却是个乐于提携后进的温暖前辈。无论是年纪相近的唐十郎,或者后面世代的野田秀树,都曾在无名时期被寺山率先发掘,送上充满善意的剧评。既然大师有如此风范,怎么还会跟唐「不和」,甚至到引发斗殴的地步?

版权声明

本文仅代表作者观点,
不代表本站热搜网的立场。
本文系作者授权发表,未经许可,不得转载。

评论

好文推荐

站点信息

  • 文章总数:2513
  • 页面总数:0
  • 分类总数:16
  • 标签总数:764
  • 评论总数:144
  • 浏览总数:535305